HAVANA — Sebastián Miló barely had enough money to put gasoline in the aged bus that ferried his crew to the set each day, let alone to pay actors a salary. But Mr. Miló, a 33-year-old Cuban filmmaker, had a Canon 5D digital camera and a story to tell.